Hermès séjournait en Arcadie. Comme son père Zeus, il aimait les femmes. Quand il vit la nymphe Dryops, il fut attiré par elle. Après qu’il eut séduit la jeune nymphe, Hermès apprit qu’elle était enceinte de lui. Hermès délaissa l’Olympe, car il voulait absolument être présent à la naissance de son fils. Lorsque le bébé vit le jour, les parents étaient surpris car le nouveau-né était barbu, avec deux cornes sur la tête et la moitié du corps comparable à celui d’une chèvre. Le père avait l’air ravi et il riait doucement. Dryops poussa un cri d’effroi et se mit à courir dans la forêt, suivie par son compagnon. Hermès resta seul face à son nouveau-né. Il lui murmura : « Mon fils ! Que tu es original ! » Hermès aimait l’originalité. Il resta seul pour élever son fils. Il l’appela Pan. Celui-ci séduit l’Olympe. Il tomba sous le charme d’une nymphe qui s’appelait Syrinx. Il adorait bondir et sauter dans les bois comme une chèvre. L’expression « être paniqué » vient de là, car si on le croise on doit être effrayé.
